Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

круто повернути

  • 1 круто

    Українсько-англійський словник > круто

  • 2 круто

    1) (свить, ссучить, замесить, сварить) круто, ум. крутенько. [Нитки зсукані дуже круто (Харківщ.). Тісто замісила круто (Київщ.)];
    2) (о наклоне) круто; (очень -то) стрімко, прикро, круто. [Драбина стоїть круто (стрімко, прикро). Круто спускалася гора (Стор.). Круто з'їздити сюдою (Сл. Гр.). Стрімко крокви поставив (Канівщ.)];
    3) -то повернуть, свернуть в сторону - круто (прикро) повернути, звернути вбік. [Круто звернув з шляху. Круто (прикро) повернув коня (М. Грінч.)]. Он повернул -то этим делом - він круто повернув цюю справу. -то поворачивающий (о повороте) - залі[о]мний, заломистий. [Залімний берег];
    4) -то приходится (пришлось) кому - сутужно, круто, скрутно, до скруту приходить (прийшлося, довелося) кому; круто було з ким; (насм.) урвався бас кому. -то добыть что - сутужно з чим. [Сутужно з грішми тепер. В Звиногородці сутужно з землею (Звиног.)]. -то обходиться с кем - суворо (круто) поводитися з ким; суворим бути до кого.
    * * *
    нареч.
    кру́то; стрі́мко; суво́ро

    \круто посоли́ть — гу́сто посоли́ти

    Русско-украинский словарь > круто

  • 3 whop

    1. розм. n
    1) важкий удар
    2) звук важкого удару
    2. v розм.
    1) бити, калатати
    2) шльопнути
    3) розбити в пух і прах (дощенту); подолати, здолати, перемогти; перевершити
    4) амер. гепнутися, плюхнути (ся)
    5) кинутися, метнутися; круто повернути
    6) вихопити, вирвати, зірвати; шпурнути; закинути
    3. adv
    з розмаху; з розгону; з нальоту; з силою (про зіткнення тощо)
    * * *
    I n
    ( важкий) удар; звук ( важкого) удару
    II v
    1) відгамселити; ляснути, наподавати
    2) розбити вщент; здолати; перевершити, переплюнути
    3) cл. гепнутися, плюхнутися
    4) ринути, кинутися; кинутися в сторону; круто повернути
    5) дiaл. вихопити, вирвати; зірвати, стягнути; швиронути, закинути
    III adv
    з розмаху, з наскоку; із силою ( зіштовхнутися)

    English-Ukrainian dictionary > whop

  • 4 whop

    I n
    ( важкий) удар; звук ( важкого) удару
    II v
    1) відгамселити; ляснути, наподавати
    2) розбити вщент; здолати; перевершити, переплюнути
    3) cл. гепнутися, плюхнутися
    4) ринути, кинутися; кинутися в сторону; круто повернути
    5) дiaл. вихопити, вирвати; зірвати, стягнути; швиронути, закинути
    III adv
    з розмаху, з наскоку; із силою ( зіштовхнутися)

    English-Ukrainian dictionary > whop

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»